Ziua păcălelilor
La francezi: poisson d’avril (tradus
cuvânt cu cuvânt: pește de aprilie)
E
vorba de spre o glumă, sau o păcăleală pe care o faci de 1 aprilie
cunoștințelor , prietenilor sau membrilor familiei. Se mai fac păcăleli și în
mass media – inclusiv pe internet.
Copiii
francezi agață câte un pește din hârtie de spatele persoanelor cărăra vor să le
joace o festă.
« Poisson
d’avril ! » e o exclamație pe care o scoți când descoperi gluma.
De unde provine acest obicei?
Au fost mai multe ipoteze, reproduc aici
doar câteva:
Unele tradiții spun că în Evul Mediu,
sfântul Sisoe, un pustnic egiptean ce era prieten cu sfântul Antonie cel Mare
obișnuia să-l păcălească pe acesta în mod prietenesc
Altă ipoteză
Păcăleala de 1 aprilie ar fi legată de
reforma calendarului în secolul xvIlea .
În
Evul Mediu, în mai multe orașe sau regiuni europene anul începea la date
variate (de Crăciun, de 1 martie, pe 25 martie) și corespundea după calendarul
iulian cu ziua de Anul Nou.
Mai ales data de 25 martie era asociată cu
sărbătoarea Bunei Vestiri , când se ofereau cadouri.
În Franța, anul civil
începea la date diferite în funcție de fiecare provincie, dar acolo unde se
sărbătorea noul an de Buna Vestire se prelungeau sărbătorile dedicate Sfintei
Marii până l a1 aprilie. Regele Charles IX a decis prin Edictul de la
Roussillon, în 1564, ca anul să înceapă de la 1 ianuarie.
Papa Gregorio XIII a extins această
măsură pentru întreaga creștinătate, adoptând calendarul gregorian în 1582.
Conform legendelor, multe persoane se adaptau cu dificultate la noul calendar,
altele nici măcar nu știau despre schimbare și continuau să sărbătorească Anul
Nou pe 1 aprilie, după tradiția veche. Pentru a-i ironiza pe aceștia, unii au
profitat de ocazie pentru a povesti tot felul de glume și a le oferi pești
decupați din hârtie în locul peștilor ce se găteau la sfârșitul postului ce
precedea sărbătoarea Paștilor.
Totuși expresia poisson d’avril a fost întâlnită și înainte de 1564, în
diferite scrieri medievale.
De aici altă
ipoteză:
Conform
folcloristului Alan Dundes obiceiul păcălelilor pare a fi legat de carnavalul
de 1 aprilie, care la rândul său putea fi o continuare a unor vechi
ritualuri de fertilitate. În timpul sărbătorilor, victimele farselor erau
confruntate cu un rit de schimbare a anotimpului: sub influiența sărbătorilor
antice, ieșirea din semnul zodiacal al Peștilor (ultimul semn de iarnă și
ultimul semn zodiacal) , aprilie fiind considerat în Evul Mediu ca prima lună
de primăvară . Era și o prelungire a perioadei de post, în care era permis să
se mănânce pește (la anumite date).
În Franța, la
începutul secolului al XX-lea se trimiteau cărți poștale ornate cu câte un
„pește de aprilie”.
�������������
Obiceiul a fost
exportat în numeroase țări:
·
Americanii și britanicii au April Fool's Day (unii scoțieni vorbesc și de Gowk sau de Cuckoo),
·
Germanii au Aprilscherz,
·
Acest obicei există și în Danemarca, în
Olanda, în Belgia, în Canada, în Italia, în Polonia, în Croația, în Slovenia,
în România, în Portugalia, în SUA, în Elveția, în Finlanda și chiar în Japonia.
·
În Rusia se cheamă « ziua nebunilor »
(den dourakov).
·
În România e « păcăleală de 1 aprilie
»
·
În Portugalia și în Brazilia se cheamă « ziua
minciunilor » (dia das mentiras).
